イタリア旅行で英語は通じる?日本語ガイドはすぐ頼める?現地の言葉を使う機会や困る場合も

italy-ryokou-eigo-guide 旅行

初めてのイタリア旅行。

言葉の不安がありますよね。

この記事では、イタリア旅行で英語が通じるのかどうか、現地で日本語ガイドを急に頼むことができるのかどうかを調査した結果を紹介しています。

また、人気沸騰中で翻訳・通訳業界でも話題となっている翻訳機「ポケトーク」についても触れています。

少しでもイタリア旅行に対する言葉の不安が軽減できたら嬉しいです。


イタリア旅行で英語は通じるの?

イタリア旅行に行く場合、英語は通じるでしょうか?

これまで何度もイタリアへ旅行したことがある友人曰く、

 

  • ミラノ
  • ローマ
  • フィレンツェ

 

 

の主要都市では問題なく通じるということです。

次いで、

 

  • ナポリ
  • ベネチア
  • シチリア島

 

 

が比較的英語が通じやすいようです。

ホテルや空港ではまず間違いなく大丈夫と言われていますね。

あとは有名レストランやカフェでもほぼOK。

しかし、一般的には路線バスの運転手には通じないと言われました。

一方、タクシーは半分くらいは大丈夫ということです。

ホテルからタクシーでたくさん周るという場合には、翻訳機やスマホの通訳アプリが必須ではないでしょうか。

翻訳機はPOCKETALK(ポケトーク)がおすすめです。

小型で超高性能です。

かなり人気なので、急に買おうと思っても生産が間に合っていないこともあるため、事前に買っておくことをおすすめします。

詳しい記事はこちらをどうぞ。
ポケトーク(翻訳機)の精度は?価格や評判は?対応言語・予約状況も

日本人の旅行先として人気のあるシチリア島ですが、イタリア語とシチリア語が話されています。

英語は比較的通じるということですが、シチリア観光にはできれば翻訳機があると便利なようです。

イタリアは観光立国なので、欧米の中では比較的英語が通じることが多いと言われていますね。

イタリア旅行へ行って日本語ガイドは現地ですぐ頼める?

イタリア旅行へ旅立っていざ現地に着いたけど、言葉が不安すぎて動けないなんてことになったらどうしたらよいでしょうか?

現地ですぐに頼める日本語が話せる通訳やガイドがいてくれたら安心できますよね。

調べてみたところ、ありますね。

トラベロコというサイトで現地在住の日本人通訳ガイドさんに直接依頼できます。

トラベロコ公式ホームページ

中には急な依頼にも対応できる人もいるようですよ。

使い方は以下の通りです。

【トレべロコ登録手順】
①トラベロコにアクセスして「新規登録」
traveloco-top②メールアドレスを入力して送信
③ユーザーネームとパスワードを設定→登録
④メールを確認して本登録完了

 

本登録が完了したらログイン状態となります。

現地の登録ガイド(ロコという)に質問して、ガイドしてほしい日に可能な方を探しましょう。

質問の仕方は以下の通りです。

 

【トラベロコ質問手順】
①エリア選択をクリック
traveloco-area
①国を選択する
traverico-area-italy
③都市選択画面で「ロコに質問する」をクリック
traveloco-question

④タイトル・内容・キーワード入力→「質問する」
traveloco-question-enter

 

どんな質問をしたら良いかですが、以下の質問が参考になると思います。

↓急ぎの依頼の例
traveloco-q

↓上記質問に対するロコさんからの答え
traveloco-answer

前日の夜(日付としては当日)に依頼して、無事にガイドしてもらえることになった例です。

こういう便利なサービスもあるんですね。

料金はガイドさんによって違うと思いますが、それぞれ予算に応じた提案をしてくれるようです。

 


イタリア旅行で現地の言葉を使う機会は?

イタリア旅行で現地の言葉を使う機会はどんなときでしょうか。

単に観光する場合は、どうしてもイタリア語が必要になるケースは、バスやタクシーでの移動時にドライバーと会話する場合ですね。

それ以外ではどうしてもイタリア語が必要ということは稀なようです。

しかし、一歩踏み込んだ旅行をしたい場合にはイタリア語がわかる方が良い場合があります。

それは、現地で普通に生活しているイタリア人と交流する場合です。

男性なら現地のイタリア美女をナンパして夜一緒に飲みに行きたい場合ですね。

女性なら本場イタリアのイケメンと食事なんてことになった場合に、イタリア語で気の利いた言葉をいくつか知っておいて、その返しにちょっとでも乗れたら楽しいです。

そんなときは上で紹介した翻訳機「ポケトーク」があると言いですよ!

相手が喋った言葉を本体が認識して即座に日本語の音声で教えてくれます。

(かなりの精度です)

それに対する返しは、日本語で話せばOK。

ポケトーク本体がイタリア語の音声で通訳してくれます。

メチャクチャ便利ですよね。

事前に少しポケトークを使って練習しておけば、ちょっとなら会話できるようになりそうですよね。

全部わかる必要なんてありません。

相手はあなたが日本人だと分かってますし、完璧な受け答えが出来ない前提です。

ほんの少しでも通じただけで相手も嬉しいんですよ。

なので、せっかくめったに行けないイタリアに行くなら、単なる観光じゃもったいないし現地の人と話してみたいという場合には、英語だけじゃなくて現地語でコミュニケーションを少ししてみましょう。

ポケトーク、かなり役立つと思いますよ。


イタリア旅行でイタリア語が話せないと困る場合は?

ここまで見てきて、イタリア旅行でイタリア語が話せないと困る場合はそう無いことが分かりました。

ですが、有名都市ではない地域に行く場合はイタリア語がまったく分からないと困るかもしれません。

例えば、

  • ボローニャ
  • ペルージャ
  • トスカーナ

などは、名前は聞いたことあるし、ご飯も美味しくて有名です。

しかし、英語はそこまで浸透していないと言われています。

ボローニャで本場のスパゲッティ・ボロネーゼが食べたい場合、現地の人が行く美味しいお店を聞きたいですよね。

こんな場合でも有効なのはポケトークだと思いますよ。

こういう観光系の会話はポケトークの得意分野です。

イタリア語だけじゃなくてもちろん英語やフランス語、中国語やスペイン語などメジャーな言語を始めとしてなんと64の言語に対応してます。

ポケトーク(翻訳機)の精度は?価格や評判は?対応言語・予約状況も

スマホの翻訳アプリにも色々ありますが、リアルタイムに音声で返してくれるような機能があるものは無いですね。

今の所実際に使える翻訳機(通訳機)はポケトーク一択だと言えます。

 


 
以上、今回はイタリアで英語が通じるかどうかという内容でした。

日本語ガイドも急に頼めることも分かりましたし(場合によってはいない可能性もありますが)、イタリア旅行に対する不安がちょっとでも軽減できたでしょうか?

この記事で何度も紹介してる通訳機、ポケトークは本当にユーザーの評価も高くておすすめですので検討してみると良いと思いますよ。

ポケトーク公式サイトで価格や在庫状況を確認

それでは楽しいイタリア旅行となることを願っております。

チャオ!

スポンサーリンク