韓国ドラマがリメイクされ、日本で放送されているのを見かけませんか。反対に日本が原作の韓国ドラマもあり、注目している方も多いでしょう。本記事では、韓国 ドラマ おすすめ！日本のドラマがリメイクされる理由や日本原作の人気韓国ドラマ3選を紹介しています。内容について知りたい方は、日本原作の人気韓国ドラマの見所も参考にしてみてください。
韓国ドラマ おすすめ！日本のドラマがリメイクされる理由
日本原作のドラマが、韓国ドラマとしてリメイクされる理由は3つあります。1つ目は韓国人と日本人の感情の起伏や常識的な観念が似ていることが考えられ、日本の映画やドラマは韓国でも人気です。2つ目は地上波の規制が厳しく、韓国で視聴できるジャンルが少なかったことが理由。脚本家は他ジャンルの即戦力が乏しかったので、日本のドラマが注目されました。3つ目の理由は、韓国ドラマと日本のドラマの心理的表現の違いにあります。韓国ドラマは登場人物の心理を熱く表現しますが、日本のドラマは感情をむき出しにしないのが特徴。この日本人の奥ゆかしさが、韓国人にとって魅力的に感じるのでしょう。
韓国ドラマ おすすめ！日本原作の人気韓国ドラマ3選
日本原作の人気韓国ドラマですが、どのような作品があるのか気になりませんか。中には高評価を得て、韓国のゴールデングローブ賞とも言われる百想芸術大賞を受賞した作品もあります。韓国 ドラマ おすすめ！日本原作の人気韓国ドラマ3選を紹介しましょう。
白い巨塔
1966年に映画化されて昭和の田宮版や平成の唐沢版、令和の岡田版と時代を超えてTVドラマ化されてきた「白い巨塔」です。原作は山崎豊子著の小説で、30代〜40代の男性層を取り込んで高評価と支持を得て、最高視聴率23.2%を記録するヒットとなりました。「ロースクール」に出演したキム・ミョンミンが財前にあたる大学病院一般外科助教授役、彼の同期で良きライバルの里見役を「パラサイト半地下の家族」に出演したイ・ソンギュンが演じています。ヒットドラマに恋愛要素は不可欠という韓国ドラマ最善の方法を破り、2007年最高のドラマと高評価を得ているので韓国 ドラマ おすすめの作品です。
マザー〜無性の愛〜
2010年に日本で放送された「Mother」は坂元裕二脚本で、松雪泰子主演のドラマです。日本中が涙した名作であり、韓国 ドラマ おすすめの「マザー～無償の愛～」は、イ・ボヨン主演で2018年に制作されました。独自のエンディングや、ラブロマンスなどの韓国ドラマらしさもプラスされています。百想芸術大賞では、ドラマ部門作品賞とイ・ボヨンと偽の母娘を演じたホ・ユルが新人賞を受賞。第1回カンヌ国際ドラマ祭CANNESERIES 2018ではアジアで唯一、公式競争部門の10作品のうちの1作に選ばれて世界でも高評価を得ています。
最高の離婚～Sweet Love～
2013年に日本で放送された「最高の離婚」です。日本版では瑛太と尾野真千子が演じた役をチャ・テヒョンとペ・ドゥナ、綾野剛と真木よう子が演じた役をソン・ソックとイ・エルが演じます。結婚事情を背景に30代の結婚観を通して離婚や結婚、家族について描くラブコメディドラマです。韓国 ドラマ おすすめの作品であり、繊細なストーリーと自然な俳優達の演技が好評。2018年度のKBS演技大賞でチャ・テヒョンが最優秀男優賞を受賞し、ペ・ドゥナとチャ・テヒョンがベストカップル賞を受賞しています。ソン・ソックは第55回百想芸術大賞でテレビ部門男性新人演技賞にノミネートされました。
まとめ
韓国ドラマ おすすめ！日本のドラマがリメイクされる理由や日本原作の人気韓国ドラマ3選を紹介しました。韓国ドラマがリメイクされて日本で放送されていますが、日本が原作の韓国ドラマも注目されています。マザーや最高の離婚など高評価を得ている作品も沢山あるので、人気の韓国ドラマの見所を参考に視聴してみてください。
