ソースネクストの手のひらサイズ翻訳機「ポケトーク(POCKETALK)」。
2017年10月の発表以来、発売開始以前から予約が殺到し、しばらく購入まで時間がかかる状況が続いていました。
2018年9月に大幅に機能向上したバージョンが発売。
以後翻訳機の中でダントツの人気機となっています。
POCKETALK（ポケトーク）を公式ページで購入する
今回はポケトークの翻訳の精度や価格、評判や対応言語を調べてみました。
[kanren postid=”27078,27079,30169″]
1.ポケトークの翻訳精度は？
ポケトークの翻訳精度は、実績のある大手翻訳会社で作られた第三者機関によって評価されています。
結果は、5点満点中4.24点でした。
かなり高いんじゃないでしょうか！？
翻訳会社ってどのくらいあるのか調べたら、一般財団法人 日本翻訳協会に登録している会社だけで196社ありますね。
翻訳精度の評価、かなり信用できると思います。
2.ポケトークの価格は？
ポケトークは使用するのにインターネット環境が必要なんです。
価格は本体と専用SIMセットで24,888円(税別)です。
↓画像クリックで公式サイトへ
POCKETALK（ポケトーク）の価格を公式ページで確認する
SIMは2年間有効で、日本国内ではNTTドコモの回線で使用できるということです。
基本料金はかかりませんが、2年間の有効期間が終了したら新たに専用SIMを購入する必要があります。
専用SIM単体だと10,000円（税別）です。
（本体のみは税別24,800円）
今のところ家電量販店での取扱は不明です。
ネット通販ではAmazonが販売していますが、速攻で売り切れてますね。
楽天でも取り扱い開始しました。
3.ポケトークの評判は良いの？
ポケトークの評判は、試用した人の体験談を読むと概ね良いですね。
思った以上に良い！というコメントが目立つので、これまでの翻訳機よりも使いやすいのではないかと思います。
形も丸くて手にフィットする感じです。
ドラえもんの「翻訳こんにゃく」みたいだというコメントもちらほら(^^)
動物とか虫の言語も翻訳できたら本物ですね。
実際に使ってみたいです。
早口で喋ったり、方言やちょっとした間違いなどはどうなのか？
確認したいですよね。
【旧バージョン使用者からの報告】
画面表示が非常に小さく（新聞の字の半分くらい）、翻訳を読むのが厳しいということです。
基本的には音声での使用がメインですが、文字の小ささはちょっと問題かもしれません。
ただ、ポケトークはソフトウェア・アップデートが可能です。
今後アップデートによって文字の大きさを変更できるようになる可能性はありますね。
↓文字が小さすぎる時の強い味方「ハズキルーペ」
旧バージョンをお使いの場合、ハズキルーペで1.85倍にして見ることでかなり見やすくなるはずです。
文字が小さすぎると感じたら検討してみましょう。
4.ポケトークの対応言語は何語？
ポケトークの対応言語は63言語74もあるんですよ。
【74言語についての注意点】
英語に関してはアメリカ英語とイギリス英語は音声出力がそれぞれ可能です。
しかし、インド英語とオーストラリア英語については、アメリカ英語での音声出力となります。
また、翻訳結果のテキスト表示に関しては、イギリス英語、インド英語、オーストラリア英語ともにアメリカ英語での表記となります。
スペイン語も、
- スペインのスペイン語
- アメリカのスペイン語
- アルゼンチンのスペイン語
- コロンビアのスペイン語
については、音声出力とテキスト表記どちらもスペインのスペイン語となります。
同様にフランス語についても、
- フランスのフランス語
- カナダのフランス語
ともに、フランスのフランス語での音声出力、テキスト表示となります。
ポルトガル語は少し複雑です。
ブラジルのポルトガル語は、
- 音声出力はブラジルのポルトガル語
- テキスト表記はポルトガルのポルトガル語
ポルトガルのポルトガル語は、
- 音声出力はブラジルのポルトガル語
- テキスト表記はポルトガルのポルトガル語
となっています。
これらのように、同じ英語であっても、
- アメリカ
- イギリス
- インド
- オーストラリア
と4種類あるんですね。
同様に、
- スペイン語＝4種類
- フランス語＝2種類
- ポルトガル語＝2種類
収録されています。
74言語の中には、これらのバリエーションも数に含むと言うことに注意してください。
ポケトークには、
- 音声自国語で入力
- 音声で翻訳する
- テキストで表示する
という機能がありますが、すべての機能に対応した言語は以下の50言語になります。
※上の注意点参照
| アイスランド語 | アフリカーンス語 | アラビア語 |
| アルメニア語 | イタリア語 | インドネシア語 |
| オランダ語 | カタルーニャ語 | ギリシャ語 |
| クロアチア語 | スウェーデン語 | スペイン語（アルゼンチン） |
| スペイン語（コロンビア） | スペイン語（スペイン） | スペイン語（米国） |
| スロバキア語 | スワヒリ語 | セルビア語 |
| タイ語 | タミル語 | チェコ語 |
| デンマーク語 | ドイツ語 | トルコ語 |
| ノルウェー語 | バスク語 | ハンガリー語 |
| ヒンディー語 | フィンランド語 | フランス語（カナダ） |
| フランス語（フランス） | ベトナム語 | ヘブライ語 |
| ポーランド語 | ポルトガル語（ブラジル） | ポルトガル語（ポルトガル） |
| マレー語 | ミャンマー語 | ラトビア語 |
| ルーマニア語 | ロシア語 | 英語（インド） |
| 英語（オーストラリア） | 英語（英国） | 英語（米国） |
| 韓国語 | 広東語 | 中国語(簡体字) |
| 中国語(繁体字) | 日本語 |
「音声での翻訳(出力)」に対応していない言語は以下の24言語です。
| アゼルバイジャン語 | アムハラ語 | ウクライナ語 |
| ウルドゥー語 | ガリシア語 | カンナダ語 |
| グジャラート語 | クメール語 | ジャワ語 |
| ジョージア語 | シンハラ語 | ズールー語 |
| スロベニア語 | スンダ語 | テルグ語 |
| ネパール語 | フィリピノ語 | ブルガリア語 |
| ペルシャ語 | ベンガル語 | マラーティー語 |
| マラヤーラム語 | ラオ語 | リトアニア語 |
音声での翻訳機能がないのはかなり不便な気がしますね。
例えばマレー語の人と会話する場合は、
- 日本語で音声入力→マレー語で表示された翻訳を読んでもらって確認
- マレー語で音声入力してもらう→日本語で翻訳された音声を聞いて確認
という感じになります。
ちょっと不便ですが、電子辞書を調べたりするよりずっとスムーズに会話できそうですね。
▶ ポケトークを公式ページで購入する[kanren postid=”27078,27079,30169″]
以上、今回はポケトークの翻訳精度や価格、評判、対応言語を紹介しました。
ポケトークはオンラインでのソフトウエアアップデートが可能なので、音声翻訳対応言語は今後増えていくと言われています。
実質的に、地球上のどこに行っても言葉の壁がかなり低くなりそうで楽しみですよね！
僕も早くお金貯めてゲットしたいです(^^)
最後まで読んでいただきありがとうございました。