クリスマス・メッセージカードの書き方!英語&仏語の例文も!

クリスマス・メッセージカードの書き方!英語&仏語の例文も!

クリスマスカードの画像

クリスマスは大切な人に気持ちを伝えるのにもってこいなイベントですよね。

たまには直筆の手紙を書きたいけど、普段は中々なかなか書けないものです。

クリスマスにクリスマスカードをあげるのであれば照れくささも半減しませんか?

今回はクリスマス・メッセージカードの書き方や英語と仏語(フランス語)の文例をお送り致します。

  • クリスマス・メッセージカードの書き方
  • クリスマス・メッセージカードの英語の例文
  • クリスマス・メッセージカードのフランス語の例文

スポンサーリンク


クリスマス・メッセージカードの書き方

christmascard1

クリスマスのメッセージカードってどうやって書いたらいいんでしょうか。

書く習慣がないとなかなか思いつきませんよね。

そこで簡単な文例を調べてみましたよ。
 
 

子供に贈るメッセージ

メリークリスマス

遥斗くん、いい子にしてたかい?

サンタさんからプレゼントあげるよ!

おともだちといっしょにたのしくあそんでね。

 

あかりちゃん

メリークリスマス!

あかりちゃんがいつもいい子だから、ごほうびあげるよ!

サンタより

 

メリークリスマス!

お父さんとお母さんのいうことをよくきいて

よいこにできたかな?

きょうはクリスマスプレゼントをおくるよ。

おしょうがつはいっしょにおもちたべようね。

じいじ、ばあばより

 

メリークリスマス!

おにくもやさいもたくさんたべて、おおきくなってね。

 

メリークリスマス!

みんななかよく、やさしい子でいてね

 
 

友達へのメッセージ

メリークリスマス!

これからもなかよくしてね。

 

佐藤くん、

メリークリスマス。

これからもよろしく!

 

Merry Christmas!

親愛なる田中へ

心をこめて。

鈴木

 
 

家族へのメッセージ

和子へ

メリークリスマス!

素敵な大人の女性になってね。

お父さんより

 

メリークリスマス!

遠く離れてるけど、頑張ってる姿はフェイスブックで頼もしく思いながら見てるよ。

健康にも気をつけて頑張ってね。

いつでも帰ってきてね!

 

Merry Christmas!

いつも家のことやってくれてありがとうね。

日頃は照れくさくて言えないけど、いつも感謝してます。

これからもよろしくね。

 

お父さんへ、

いつも家族のために働いてくれてありがとう!

感謝の気持ちとしてクリスマスプレゼント贈ります。

メリー・クリスマス!

 
 

恋人へのメッセージ

メリー・クリスマス!

二人で迎える初めてのイブだね!

来年も一緒に過ごそうね。

 

MERRY CHRISTMAS!

面と向かうと恥ずかしいからメッセージにするね。

凄く大切に思ってます!

これからもよろしくね!

 

葵へ

今回は会えなくてごめんね!

お詫びにちょっと奮発しました。

メリー・クリスマス!

来年のイブは一緒に過ごそうね!

 

MERRY CHRISTMAS!

クリスマス・イブにあなたと過ごせてとっても幸せです。

これからも一緒にいてね!

 

 

スポンサーリンク

 
 

クリスマス・メッセージカード英語の例文

christmascard2

クリスマスのメッセージカードには英語を混ぜるとかっこいいですよね。

気の利いたフレーズを集めてみました。
 
 
 


・With best wishes for Merry Christmas.

 クリスマスに願いを込めて
 
 
・May your Christmas be merry and happy.

 楽しく幸せなクリスマスをお送りください
 
 
・May you enjoy the special moments of the Christmas Season!

 クリスマスの特別な時間をお楽しみください
 
 
・Thinking of you with love at Christmas.

 クリスマスにあなたを想いながら
 
 
・May all your Christmas wishes come true!

 クリスマスの願い事が全部叶うといいね
 
 
・Wishing your family peace and love at Christmas and always.

 愛する家族みんなで平和にクリスマスをお過ごしください
 
 
・May the joy of Christmas fill your heart.

 胸いっぱいの楽しいクリスマスを!
 
 
・May peace and Joy be yours at Christmas and throughout the new year.

 クリスマスも普通の日も幸せにね
 
 
・Merry Christmas! I hope you’re having wonderful holidays.

 メリー・クリスマス!良い休日を
 
 
・I wish you a Merry Christmas.

 楽しいクリスマスを!
 
 
・May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love.

 いつもクリスマスの奇跡が心を暖かく満たしてくれますように
 
 
・With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year.

 クリスマスと幸せな新年に願いを込めて
 
 
・We wish you all for a wonderful Christmas. All the best for the New Year.

 皆様が素晴らしいクリスマス・新年を迎えられますようにお祈り申し上げます

 
 


スポンサーリンク


クリスマス・メッセージカードフランス語の例文

christmascatd3

クリスマス・メッセージカードをフランス語で書いてみませんか?

ここでは使えるフランス語のフレーズをご紹介します。
 
 
 


・Joyeux Noël et Bonne Année !(ジョワイユ・ノエル・エ・ボナネ)

 メリー・クリスマス、良いお年を!
 
 
・Je vous souhaite un joyeux noël et une bonne année.

 =We wish a Merry Christmas and a Happy New Year.
 
 
・Joyeux Noël, bonne et heureuse année 2016 !

 メリー・クリスマス!素晴らしく幸せな新年2016年を!

 
 

Il y a quatre âges dans la vie de l’homme
celui où il croit au Père Noël
celui où il ne croit plus au Père Noël
celui où il est le Père Noël
celui où il ressemble au Père Noël.

人生には4つの年齢があります。
サンタクロースを信じている歳
サンタクロースを信じない歳
サンタクロースになる歳
サンタクロースのようになる歳

 


・Un Noël d’amour et de douceur pour une personne que j’aime de tout mon coeur.Joyeux Noël !

 愛しい人に愛と優しさのクリスマスを!メリー・クリスマス!
 
 
・Joyeux Noël !Que ce Noël soit rempli de surprises et d’amour.

 メリー・クリスマス!驚きと愛でいっぱいのクリスマスになりますように
 
 
・Que cette nouvelle année 2016 vous apporte joie et douceur.Joyeux Noël et Bonne année !

 2016年が良い年になりますように!メリー・クリスマス!良いお年を!

 
 


以上、今回は
  • クリスマス・メッセージカードの書き方
  • クリスマス・メッセージカードの英語の例文
  • クリスマス・メッセージカードのフランス語の例文

という内容でお送りしました。
 
 
色んな言い回しがあって楽しいですね。

英語もフランス語もちょっと混ぜれば良いアクセントになりますから、参考にしてみてください。

それでは愛のこもった素敵なクリスマス・メッセージカードを作ってください。


スポンサーリンク



 あなたへのオススメ関連コンテンツ


 
 

One Response to “クリスマス・メッセージカードの書き方!英語&仏語の例文も!”

コメントを残す

CAPTCHA